Camera Silens: próximas reediciones

El sello Une Vie Pour Rien va a reeditar en vinilo los dos LP's que sacaron en su día los Camera Silens. Nos referimos a los discos Realité (1985) y el Rien qu'en trainant (1987). A su vez, también reeditarán el que fue el single Comme hier/Une nuit (1987) pero con una portada diferente. No olvidemos que el sello parisino toma su nombre precisamente de una canción de los Camera Silens. Con estas ediciones, UVPR pretende continuar con el catálogo y legado del ahora difunto sello de Tours Euthanasie Records. Los tres trabajos de Camera Silens están previstos que salgan el próximo 22 de marzo.

- https://www.uvpr.fr/ 

- UVPR - Facebook.

- Camera Silens - Facebook.

Campaña de apoyo a Gilles Bertin (Camera Silens)

Castellano 

Conjuntamente con los miembros de Camera Silens, hemos decidido sacar un póster para recaudar fondos en apoyo a Gilles y a su familia debido a los problemas graves de salud por los que está atravesando actualmente. Así, podéis colaborar comprando el póster, el cual ha sido validado e impreso por el grupo en la ciudad francesa de Tours. Pesa 170 gramos, mide 50x70 cms. y está realizado en papel reciclado (ver foto más arriba). 

El precio es la VOLUNTAD a la que hay que añadir 2,60 € en gastos de envío para pedidos desde fuera de Francia. Para pedirlo, envía el dinero vía Paypal (“Enviar dinero a amigos”) a David. Su email es éste: david.euthanasie@gmail.com. No olvides añadir tu dirección y especifica que es por GILLES! 

Gracias. 

English 

Support poster for Gilles 

With the members of Camera Silens we decided to publish a poster to raise funds to support Gilles and his family following the health concerns of Gilles. You can therefore support it by purchasing this poster validated by the group and printed on 170grs offset recycled paper in Tours. The format is 50/70 (standard ikea frame size or others). 

The price is free to add for shipping 2.60 for shipments outside France. To order it just make a Paypal payment (send money to a friend) to david.euthanasie@gmail.com noting your address and specifying for Gilles! 

Thank you.

Français 

Avec les membres de Camera Silens nous avons décider d’éditer une affiche pour récolter des fonds pour soutenir Gilles et sa famille suite aux soucis de santé de Gilles. 

Vous pouvez donc le soutenir en achetant cette affiche validé par le groupe et imprimée sur papier recyclé offset 170 grs à Tours. Le format est de 50/70 (taille cadre standard ikea ou autres). Le prix est libre vous y ajouter pour l’expédition 1,76 (lettre verte) ou 2,16 (lettre suivie) et 2,60 pour les envoies hors de France 

Pour la commander il vous suffit de faire un paypal (envoie d’argent à un ami) à david.euthanasie@gmail.com en notant bien votre adresse et en précisant pour Gilles !!! 

J’aurais les affiches pour la foire aux disques de Tours ainsi qu’à Saint Brieuc, pour le coup elles ne seront pas pliées. 

Merci. 

- EuthanasieRecords

- Camera Silens: Gilles Bertin